غوما-تشان
شونين أشيبي
الروبوت يصل إلى أسنيكول
كم مضى وأنا أنجرف على المحيط منذ ذلك الحين؟
...أين... أنا الآن
!سوغاو-كن
هل تفكّر في أشيبي مجدّداً؟
!تعال والعب معي
!يتي! سوغاو سيلعب معي أنا
!تبّاً
...بُكاء، بُكاء
!يتي! سيلعب معي أنا
!سوغاو... إنه يعمل
...بيب، بيب، بيب، بيب
!ا-ا-ا-ا-اسمي غومابو
!غومابو؟ في الواقع، إنه يشبه غوما-تشان
أنا أ-أ-أشيبي... أعني، غ-غ-غ-غومابو
...مصّاصة ثلج، مصّاصة ثلج، مصّاصة ثلج
!مصّاصة ثلج... مصّاصات الثلج في الثلّاجة
...يتعذّر تفسيره! يتعذّر فهمه! يتعذّر-يتعذّر-يتعذّر
...يتعذّر! يتعذّر-يتعذّر-يتعذّر
...ضربة كاراتيه قاطعة جيّدة
!عصا مصّاصة الثلج الرابحة
...هذا الصوت
...أشيبي-كن
حسناً. تمّ تنظيفه بالكامل
...الرّابحة
أعتقد قطعَ غومابو كلّ هذه المسافة من منزلِ أشيبي-كن لرؤية سوغاو
!عصا مصّاصة الثلج...
هذا سيّئ. لديّ منافس جديد قويّ الآن
غوما-تشان، تفكّر في غومابو، أليس كذلك؟
!مرحباً
أتريد أن تعرف إلى أين ذهب غومابو وما الذي يفعله؟
جدّي، يمكنك ذلك؟
أجل، نستخدم هذا فقط
!تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي
لقد ابتعدَ كثيراً
!هناك حيث يعيش سوغاو-كن
...ربّما التقى بسوغاو-كن
!عصا مصّاصة الثلج الرّابحة
!سوغاو مهووس جدّاً بغومابو
أرى أنّ عقليكما ما زالا بحاجة لمزيدٍ من التدريب
يجب أن تنضجا
ينبغي أن ترحّبا بصديقكما الجديد بدفء
لذيذ، لذيذ
!أي لذيذ هذا؟! أنت فقمة
يستطيع غومابو أن يأكل أيضاً؟
إذاً يجب علينا أن نعطيه نصفَ طعام المعلّم
!أيّها الفقمة الآليّة اللّعينة
!لا مكان لك هنا
يتي، لنعقد هدنة
!علينا أن نتعاون معاً لهزيمة منافسنا
تآمُر
!انظر
!رسمنا صورةً لك يا سوغاو
—أليس هذا
...بُكاء، بُكاء
!قصّاصة مرجٍ فالِحة
نمط الجوقة
!حارسه الشخصيّ
...بُكاء، بُكاء
!لن أدعك تحصل على سوغاو
نمط الهجوم النهائي
!عِناق الحبّ الأخويّ
عِناق الحبّ الأخويّ
،ما هذا؟ هذا الدفء، والسّعادة
...والإحساس بالوخز والباعث على القلق
أعترف بالهزيمة يا غومابو. ربِحت
!من الآن فصاعداً، لنكن أصدقاء سوغاو جميعاً
...بيب، بيب، بيب، بيب
هذا غريب
إنّ ضغط هذا الزرّ ينبغي أن يُظهر ...ما يراه غومابو
ألا يعمل؟
لعلّه تعرّض لسخونةٍ زائدة حيث هو موجود
...وبعد أن أصبحنا أصدقاء أخيراً
...بُكاء، بُكاء
...سوغاو-كن... سوف... أراك ثانية
...بُكاء، بُكاء
سوغاو، لا تقلق
كما قال غومابو، أنا متأكّدة أنّك سترى أشيبي-كن ثانية
إضافة إلى ذلك، لدينا أصدقاء رائعون مثل تشيت-تشان ويتي
...سوغاو
!تمّ إصلاحه
هل ترون؟ أنا أفضل بكثير الآن
!بالفعل
قد لا تتوقّعون ذلك، لكنّني بارع جدّاً في إصلاح الإلكترونيات
!هذا مذهل
المعلّم رجل لطيف جدّاً
أريد شرائح هامبرغر على العشاء من فضلك
لكن لا أريدها لي أنا، لذا قدّموها كلّها للمعلّم
لا حاجة لشكري على إصلاحك
لا، أنت رجل لطيف يا معلّم
من فضلك كُل كلّ طعامي
!إن كنتَ مصرّاً فلا خيار لديّ إذاً
!أنت رجل لطيف! لذا اقبله من فضلك
!نعم، نعم، حسناً
!أنت رجل لطيف
!نعم، نعم
!أنت رجل لطيف
!وبودينغ كتحلية من فضلك
أظنّنا سنتناول العشاء من دونه
...بُكاء، بُكاء
!غومابو أرسل صورة
إنّها سماء مساء جميلة، ونجم !المساء الأوّل